Регулирует регистрацию и использование товарных знаков (ТЗ) в Китайской Народной Республике Закон «О товарных знаках». Его положения не действуют на территориях Гонконга, Макао и Тайваня. Там узаконивают ТЗ в местных правительственных органах.
Китайские власти ставят перед собой задачу – использование ТЗ при производстве товаров и продукции, а также предоставлении услуг с целью узнаваемости и популяризации на внутреннем и внешнем рынке.
Заявку для регистрации ТЗ в КНР могут подать лица физические, юридические, группа лиц, организации. Срок регистрации по законодательству не должен превышать 18 месяцев с момента подачи заявки, срок действия зарегистрированного ТЗ — 10 лет от даты выдачи свидетельства с возможностью продления. Обладатель ТЗ несет ответственность за качество продукции и предоставленные услуги, выпущенные по зарегистрированным ТЗ. Он гарантирует качество. По закону первым обладателем товарного знака является тот, кто первым зарегистрировал его на территории КНР. Местные законы не позволяют защищать ТЗ, зарегистрированный в другой стране. Поэтому рекомендуется зарегистрировать его в Китае на китайском языке. Такой шаг позволит поднять репутацию компании на китайском рынке и получить правовую защиту.
Немного статистики: действующих товарных знаков в КНР приближается к 23 миллионам. По этому показателю Китай вышел на первое место. Получается, что каждый 5 субъект КНР владеет ТЗ.
Способы и стадии регистрации
Существует два способа зарегистрировать ТЗ в Китае. Заявление с прилагаемыми документами можно подать:
- во Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
- в Управление по торговым маркам Главного управления промышленно-торговой администрации КНР.
Последний способ имеет неоспоримое преимущество – свидетельство выдается на китайском языке.
Для получения прав на товарный знак в Китае необходимо обратиться к национальному патентному поверенному. Наша компания занимается вопросами регистрацией ТЗ защиты прав их владельцев. Опытные сотрудники помогут зарегистрировать торговую марку в соответствии с действующими законами, избежать штрафных санкций и наказать тех, кто нарушает права правообладателей.
Процесс регистрации проходит несколько стадий:
- оценку охраноспособности. ТЗ оценивается на соответствие критериям, указанным в Законе «О товарных знаках» КНР;
- предварительную проверку ТЗ. Цель – исключить наличие идентичных и схожих среди ранее зарегистрированных товарных знаков и тех, которые находятся на стадии прохождения экспертизы. При положительном ответе принимается решение о регистрации и этот факт публикуется в Официальном бюллетене;
- подачу заявления. Пакет нижеуказанных документов подается после предварительной проверки и выдачи документа о возможности регистрации. В него входит:
- изображение ТЗ в количестве 6 экземпляров;
- заявление, заверенное печатью компании, в котором указывается класс и товарные группы. Они должны соответствовать одному из 45 классов Международной классификации товаров и услуг;
- копия документа о регистрации компании или копия паспорта заявителя;
- доверенность, выданная национальному патентному поверенному, подписанная заявителем и скрепленная печатью.
- отказ или выдача Свидетельства о регистрации ТЗ. Отказ может быть полным и частичным. В последнем случае он касается части товаров или услуг. В случае вынесения полного отказа заявитель в случае несогласия должен не позднее 15 дней от даты получения уведомления подать аргументированный ответ в экспертную организацию для повторного рассмотрения заявки или в народный суд в течение 30 дней с момента получения уведомления. Все эти действия для иностранных правообладателей ТЗ выполняет по поручению заявителя национальный патентный поверенный.
Далее заявителю выдается Свидетельство о регистрации ТЗ, а факт выдачи публикуется в Официальном бюллетене.
Узнать о регистрации торговой марки в КНР
Ответственность за нарушение
Компании или лица, считающие ТЗ, нарушающим правила его использования, могут обратиться в Апелляционную комиссию с заявлением о признании регистрации недействительной. В соответствии с действующим китайским законодательством сумме нанесенных убытков или сумма полученной прибыли или учитывается сумма лицензионных отчислений. Штраф может достигать 500% от рассчитанной суммы, а в случае невозможности определить сумму понесенных убытков — до 740 тысяч долларов США. Реализация продукции и товаров с удаленным товарным знаком запрещена.
В стране защищают права владельцев ТЗ и интеллектуальной собственности следующие организации:
- Государственное управление по авторским правам;
- Государственное управление по интеллектуальной собственности, Патентное ведомство;
- Главное таможенное управление;
- таможни Гуанчжоуская, Тяньцзиньская, Шанхайская.
Кто должен регистрировать товарный знак иностранной компании в Китае?
Владельцу зарегистрированной в КНР компании необходимо обратиться к уполномоченному патентному поверенному и он за определенную плату по доверенности будет осуществлять регистрацию товарного знака.
Как продлевается срок действия сертификата о регистрации торговой марки?
За полгода до истечения срока действия выданного компании Свидетельства о регистрации торговой марки национальный патентный поверенный должен заняться вопросом продления срока действия. Он опять продлевается на 10 лет с уплатой пошлины и за услуги поверенного.
Защищают ли в Китае торговые марки, выданные в других странах?
Нет. В КНР необходимо зарегистрировать существующую марку. Обращаться надо в Управление по торговым маркам Главного управления промышленно-торговой администрации КНР. Объясняется это тем, что местное население не говорит на других языках, а данная организация выдаст Свидетельство о регистрации на китайском языке, что повысит узнаваемость компании на рынке Китая.
