Гражданство Португалии после золотой визы: гайд по сдаче языкового теста

Почему португальская золотая виза пользуется огромной популярностью? Все просто. Если оформить вид на жительство за инвестиции в Португалии и приезжать туда на неделю каждый год, можно уже через 5 лет получить второй паспорт Португалии и гражданство ЕС по натурализации. Но перед получением паспорта нужно будет сдать языковой тест. И поможет в этом данное руководство.

Золотая виза (вид на жительство за инвестиции) Португалии – самый настоящий бестселлер. Соответствующая программа для мигрантов инвесторов, официально известная как «ARI» или «Autorização de Residência para Atividade de Investimento», является одной из самых популярных в Европе.

Во многом это связано с высоким уровнем жизни, развивающейся экономикой и стабильно работающей политической системой с демократически избираемым правительством, а также потенциалом для высокой отдачи от инвестиций. Перечень преимуществ золотой визы Португалии также включает следующее:

• Свобода передвижения в европейских странах Шенгенской зоны;
• Возможность получить вид на жительство для членов своей семьи без внесения дополнительных инвестиций;
• Доступ к специальному налоговому режиму RNH (Residente Não Habitual), который доступен новым португальским фискальным резидентам и фактически дает право на освобождение от НДФЛ или сведение налога на доходы физлиц к минимуму в течение десятилетнего периода;
• Существует целый ряд различных инвестиционных маршрутов, многие из которых относительно недороги и могут привести к высокой доходности.

Но, безусловно, самым главным преимуществом является возможность подать заявление на гражданство Португалии и европейский паспорт через 5 лет после оформления золотой визы. При этом претенденту нужно проводить в принимающем государстве всего лишь по 7 дней в году, чтобы сохранить вид на жительство и получить право на гражданство.

Но претенденты на гражданство должны проходить тест на владение португальским языком CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira). Этот обязательный языковой тест относительно прост, потому что он требует демонстрации соответствия уровню A2. Это означает, что тест оценивает наличие базового понимания португальского языка.

Общие сведения о португальском языке

Португальский (português или língua portuguesa) — это западно-романский язык, зародившийся на Пиренейском полуострове в Европе. Это единственный официальный язык Португалии и ряда других государств. Португалоговорящие люди или нации упоминаются как «лузофоны» (Lusófono).

История

Оформляя ВНЖ Португалии с расчетом на получение гражданства страны-члена Евросоюза в обозримом будущем, следует заранее приготовиться к изучению португальского языка. И начать рекомендуем с его истории.

Когда римляне прибыли на Пиренейский полуостров в 216 году до нашей эры, они принесли с собой латинский язык, от которого произошли все романские языки, включая португальский. Латынь распространяли солдаты, поселенцы и торговцы, которые строили римские города в основном вблизи поселений предыдущих форпостов кельтских цивилизаций, основанных задолго до прибытия римлян. Это привело к смешиванию латыни и локальных диалектов кельтского языка.

В период между 409 и 711 годами нашей эры, когда Римская империя в Западной Европе рухнула, Пиренейский полуостров был завоеван германскими народами. Оккупанты, которые первоначально говорили на германских языках, быстро приняли некоторые части римской культуры и народные латинские диалекты полуострова, также оказав на них определенное влияние.

Значительное влияние на португальский язык оказали и греки – пусть и косвенно. Как и другие нео-латинские и европейские языки португальский характеризуется значительным количеством заимствованных из греческого — главным образом в части технической и научной терминологии. Эти заимствования произошли через латынь. Их число также выросло в Средние века и в эпоху Возрождения.

Распространение

Золотая виза Португалии станет отличным подспорьем для изучения рассматриваемого языка, который получил широкое географическое распространение. В результате экспансии в колониальные времена, культурное присутствие португальцев и португалоговорящих людей теперь заметно по всему миру.

Являясь наиболее распространенным в Южной Америке, португальский язык – шестой по распространенности в мире, если отталкиваться от количества носителей. Это также третий по распространенности европейский язык в мире, второй по распространенности после испанского в Латинской Америке, один из десяти наиболее распространенных в Африке и официальный язык Европейского Союза, МЕРКОСУР, ОАГ, ЭКОВАС и Африканского союза.

В 1996 году было создано Содружество португалоязычных стран (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; CPLP). Эта международная организация объединяет государства, в которых португальский является официальным государственным языком. В Содружество помимо непосредственно Португалии входят её бывшие колонии: Бразилия, Ангола, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи.

Согласно оценкам населения стран из The World Factbook по состоянию на 2018 год, население каждой из десяти португалоговорящих юрисдикций выглядит следующим образом (в порядке убывания):

Страна или территория	Население(оценка на июль 2018 года)	Родной языкбольшинства
Бразилия	208 846 892	Да
Ангола	30 355 880	Да
Мозамбик	27 233 789	Нет
Португалия	10 355 493	Да
Гвинея-Бисау	1 833 247	Нет
Восточный Тимор	1 321 929	Нет
Экваториальная Гвинея *	797 457	Нет
Макао **	606 340	Нет
Кабо-Верде	568 373	Да
Сан-Томе и Принсипи	204 454	Да
Общее количество	282 млн.

* Экваториальная Гвинея приняла португальский язык в качестве одного из своих официальных языков в 2007 году, а в 2014 году была принята в CPLP.

** Макао — один из двух автономных Особых административных районов Китайской Народной Республики (второй — англоязычный Гонконг, бывшая британская колония).

Таким образом, португальский язык ежедневно используют для общения более четверти миллиарда человек, которые имеют прямые или косвенные юридические и социальные контакты с другими людьми.

Что такое уровень знания языка A2?

Представленная выше информация позволяет оценить пользу изучения португальского языка. Теперь вернемся к сдаче языкового теста при оформлении гражданства Португалии, предполагающего способность претендента владеть языком этого государства на уровне A2.

Градация владения португальским языком включает три ступени: A — для начинающих, B — для лиц, владеющих языком на среднем уровне, и C — для лиц с продвинутыми навыками. Каждый этап имеет два уровня: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Итак, правительство рассматриваемого государства ожидает, что потенциальные граждане будут иметь навыки использования португальского языка на уровне чуть выше самого базового.

Кому необходимо сдавать экзамен?

Лица, желающие подать заявление на вид на жительство (временное резидентство) по золотой визе в Португалии, не должны проходить языковой тест. Однако те, кто имеет право подать заявление на постоянное место жительства (постоянное резидентство) или гражданство Португалии, должны сдавать языковой экзамен. В некоторых случаях вы можете быть освобождены от прохождения языкового теста. Вы можете узнать об исключениях в следующем разделе.

Кто освобождается от экзамена?

Лицо будет освобождено от теста, если:

• Состоит в браке с гражданином Португалии; и/или
• Имеет право на получение португальского гражданства по происхождению; и/или
• Такое лицо родом из португалоговорящей страны; и/или
• Может представить сертификат, подтверждающий владение португальским на более высоком уровне, чем A2 (B1, B2, C1 или C2); и/или
• Такому лицу больше 60 лет, оно страдает умственной отсталостью или является неграмотным; и/или
• Соответствующий претендент серьезно болен или является инвалидом.

В дополнение к этому дети в возрасте до 10 лет и люди, испытывающие трудности при обучении в связи с состоянием здоровья или обладающие особыми потребностями, могут пройти адаптированную версию языкового теста.

Необходимые документы

На экзамен необходимо принести один из следующих документов:

•  Паспорт; и/или
•  Удостоверение личности; и/или
•  Карту резидента (свидетельство о предоставлении ВНЖ).

Сколько вы заплатите за тест

За прохождение теста нужно будет оплатить пошлину. Эта процедура стоит 72 евро. Претендент можете оплатить ее через португальскую межбанковскую сеть MULTIBANCO или банковский перевод. Сбор необходимо оплатить не позднее, чем за 24 часа до проведения экзамена.

Что входит в тест

Тест состоит из трех основных частей: чтения и письма, аудирования и разговорной речи. Продолжительность экзамена — два часа.

Чтение и письмо

Эта часть экзамена длится 75 минут и составляет 45% теста. В ходе данного этапа экзаменуемому нужно будет прочесть новость, простой диалог, рассказ или описательный текст. Затем ему придется ответить на вопросы, связанные с текстом.

В ходе письменной части экзаменуемому нужно будет написать короткий и простой текст. В этом тесте можно использовать простые фразы, чтобы выразить свои чувства или мысли о себе или других.

Аудирование

Эта часть экзамена длится 30 минут и составляет 30% теста. На данном этапе экзаменуемый будет слушать простой ежедневный разговор, состоящий из коротких фраз и предложений. Затем тестируемому нужно будет ответить на несколько вопросов о том, что он только что услышал.

Речевые навыки

Разговорный тест длится 10-15 минут, что составляет 25% теста. Обычно эту часть экзамена сдают два абитуриента. Во время разговора можно будет использовать простые речевые конструкции и повседневные фразы.

Каков проходной балл языкового теста A2 CIPLE?

Если наберете 55% или больше, вы сдадите экзамен. Подробная информация об аттестации:

• 0-54%: неуспешно;
• 55-69%: достаточно;
• 70-84%: хорошо;
• 85-100%: очень хорошо.

Часто задаваемые вопросы о языковом тесте A2 CIPLE

Обязательно ли сдавать языковой тест детям?

Дети до десяти лет могут пройти адаптированный вариант теста. Кроме того, если дети до 18 лет учатся в португальской школе, они могут быть освобождены от теста, если они возьмут справку из школы, в которой указано, что соответствующий ребенок владеет португальским языком.

Что, если я не смогу пройти тест?

Согласно информации с официального сайта Португальской миграционной и пограничной службы (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras; SEF), если вы не сможете пройти языковой тест, то не получите права на ПМЖ или гражданство Португалии, в то же время не лишаясь права использовать временное резидентство (вид на жительство). Благодаря этому претенденты могут оставаться в Португалии до тех пор, пока не сдадут экзамен.

Насколько сложен тест?

Тест является относительно простым, потому что он предполагает проверку навыков экзаменуемого только в контексте его способности использовать повседневные фразы и основные речевые конструкции, а также способности понимать их.

Когда мне следует сдавать тест?

Для получения гражданства Португалии вы должны находиться в статусе ее легального резидента в течение пятилетнего периода. Вы можете пройти языковой тест перед подачей заявления на гражданство по натурализации.

Где я могу пройти тест?

Экзамен организуется Центром оценки португальского языка как иностранного (Centro de Avaliação e Certificação de Português Língua Estrangeira или CAPLE). Вы можете сдать экзамен в любом центре тестирования в мире, имеющем сертификат CAPLE.

Как я могу узнать даты экзаменов?

Вы можете найти дату следующего экзамена на сайте CAPLE.

Помощь экспертов и мини-FAQ для россиян, белорусов и украинцев, оформляющих гражданство Португалии за инвестиции в золотую визу

Наши специалисты могут помочь с оформлением второго гражданства и паспорта множества юрисдикций, включая Португалию. Располагая обширным опытом, они способны помочь при выборе оптимального варианта на основе потребностей и возможностей каждого конкретного человека. Свяжитесь с нашей командой для получения бесплатной консультации, направив запрос на указанный выше адрес электронной почты.