Дорогие читатели блога, сегодня мы продолжим тему легализации документов. В статье “Легализация и апостиль как способы заверения регистрационных документов оффшорной компании” мы рассказали Вам о существующих способах легализации (от лат. legalis — законный) – апостиле и консульской легализации.
Наши клиенты из стран СНГ задают нам следующие вопросы, в этой статье мы постараемся на них ответить по каждой из стран Содружества:
1. Где можно легализировать документ (апостилировать , т.е. проставить “апостиль” или легализировать в консульстве)?
2. Существует ли альтернатива ввышеперечисленным способам легализации для стран СНГ?
3. Консульские отделы Министерств иностранных дел и Министерства юстиции стран-членов СНГ: адреса, режим работы, цены предоставления услуги консульского заверения документов и “апостиля”, а также любая другая информация по вопросам легализации, доступна общественности.
Итак, наши ОТВЕТЫ:
1. Где можно легализировать документ (апостиль или консульская легализация)?
Способы легализации документов для других государств:
— апостиль;
— консульская легализация.
1) Апостиль легализирует документы для стран, подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле 1961 г.
Чтобы проставить апостиль, нужно обратиться в любое специализирующееся на переводах и легализации документов агентство. Сначала Ваш документ оцениться с точки зрения возможности апостилизации, потом Вам нужно передать оригинал документа, его переведут и апостилируют и вернут Вам в оговоренный срок. Процедура перевода может предшествовать, а может проводиться и после апостилизации.
Даты ратификации или присоединения стран СНГ к Гаагскому соглашению и даты вступления в силу соглашений представлены для удобства в форме таблицы:
Апостилирование документов также необходимо для стран:
Австралия, Аргентина, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Венесуэла, Греция, Израиль, Индия, Ирландия, Кипр, Маврикий, Македония, Мексика, Норвегия, Румыния, Сербия, Словакия, Турция, Хорватия, Черногория, Швеция, ЮАР, Япония и др.
2) Консульская легализация документов.
Консульская легализация документов необходима для стран, которые требуют легализацию и при этом не являются участниками Гаагской конвенции.
Процедура консульской легализации достаточно сложная: документ заверяется сначала в Министерстве Юстиции (в отдельных случаях в Министерстве Образования или Здравоохранения), после этого в Министерстве Иностранных Дел, и только после этого в посольстве или консульстве страны назначения.
Страны, для которых необходима консульская легализация: Германия, Иордания, Канада, Кувейт, Ливан, Ливия, ОАЭ, Сирия и др.
2. Существует ли альтернатива вышеперечисленным двум способам легализации документов для стран СНГ?
Третий способ легализации документов используется только странами СНГ ввиду подписанного ими соглашения. Страны СНГ, подписавшие Минскую конвенцию, не требует легализации документов. Минская Конвенция подписана 22.01.1993г. и называется “Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам“.
В таблице представлена информация, в каких странах СНГ возможен апостиль, а в каких действует Минская Конвенция и процесс легализации осуществляется автоматически:
3. Консульские отделы Министерств иностранных дел и Министерства юстиции стран-членов СНГ: адреса, режим работы, цены предоставления услуги консульского заверения документов и “апостиля”, а также другая информация по вопросам легализации, доступна общественности с официальных источников.
В зависимости от вида и цели использования документа на легализацию, он может подаваться в:
* Министерство иностранных дел;
* Министерство юстиции;
* Министерство образования;
* Посольство или консульство той страны, куда потом будет направлен;
* Торгово-промышленную палату.
Разумеется, описать всю информацию по каждой стране подачи документов на легализацию очень трудоемко и затратно по времени, да и читать Вам, наверняка, скучно будет. Поэтому мы проанализировали официальную информацию Министерств юстиции (легализируются судебные документы, решения, цивильные документы и т.д.) и Министерств иностранных дел (остальные документы) по столицам стран СНГ и предлагаем Вам ознакомиться с ними.
АЗЕРБАЙДЖАН, столица Баку
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Азербайджан
Документы принимаются на апостилизацию в рабочие дни с 14.30 до 16.00.
Адрес: 4, Sh. Gurbanov str., AZ1009
Тел.: +994 (12) 492 9692
Факс :+994 (12) 498 8480
E-mail: secretariat@mfa.gov.az
Официальный веб-сайт: http://www.mfa.gov.az/eng/
Министерство юстиции Республики Азербайджан
Адрес: 1, Inshaatchilar avn., AZ1073
Тел.: +994 (12) 430 0977
Факс : +994 (12) 430 0981
E-mail: minjus@azdata.net
Официальный веб-сайт: http://www.justice.gov.az/eng_index.html
АРМЕНИЯ, столица Ереван
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Армения
Прием граждан для консульской легализации документов Консульским управлением МИД РА осуществляется по понедельникам, вторникам, четвергам и пятницам с 10.00 до 12.00
Адрес: Ереван 0010, площадь Республики, Дом Правительства #2
Тел.: (+374 10) 544041
Факс: (+374 10) 543925
Эл. почта: info@mfa.am
Официальный веб-сайт: http://www.mfa.am/ru/notary-services/
На сайте доступны цены на легализацию (в евро за один документ): консульская легализация для физ.лиц составляет 10 евро, для юр.лиц-30 евро, нотариальное заверение договоров-51 евро. Полный список расценок доступен по ссылке http://www.mfa.am/u_files/file/Notary%20Dues%20Ru.pdf.
Государственная пошлина: 5000 драм РА.
Срок исполнения: 2 рабочих дня.
Министерство юстиции Республики Армения
Адрес: ул. Алабянан, 41а
Тел.:38-03-89
Веб сайт: http://www.moj.am/ (информация доступна только на армянском языке).
Эл. почта:info@moj.am
БЕЛАРУСЬ, столица Минск
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Беларусь
Консультативную и практическую помощь в легализации документов (проставление апостиля), включая переводы, нотариальное заверение документов и переводов, доставку данных документов в дипломатические учреждения иностранных государств, расположенные за пределами Беларуси, оказывает РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен» МИД Беларуси.
Адрес: 220050, Минск, ул. Карла Маркса, 16, оф. 414
Тел: +375 17 222 3608
Факс: + 375 17 222 3383
e-mail: perevod@icetrade.by
Веб сайт: http://www.mfa.gov.by/visa/bf8f6cced3adfae0.html
Дни приема: Пн., Вт., Чт., Птн., прием документов 8.00–10.30, выдача документов 15.00–16.00 и в Ср. Прием документов 15.00–16.30, Выдача документов 19.00–20.00.
Министерство юстиции Республики Беларусь
Адрес: г. Минск, ул. Коллекторная, 10, каб.106.
Приём осуществляет консультант управления нотариата и загсов Метельская Елена Владимировна
Контактные телефоны: 200-39-19, 200-62-84
График приема:
прием документов для оформления: понедельник, вторник, четверг, пятница — с 8.30 до 12.00; среда — с 16:00 до 17:30.
выдача оформленных документов: понедельник, вторник, четверг, пятница — с 16.00 до 17.30; среда с 18.00 до 20.00 (документов, принятых в предыдущие дни).
Документы, принятые для оформления, выдаются, как правило, на следующий день. При проведении специальной проверки срок оформления документов не превышает 15 дней.
Министерства иностранных дел Республики Беларусь оказывает услуги по принципу «одно окно» по прохождению процедуры легализации документов (с доставкой спец курьерами в дипломатические представительства иностранных государств), проставлению апостиля и переводам документов. Полезный сайт: http://ncmps.by/legalizaciyapredostavlenie-apostilya.html.
КАЗАХСТАН, столица Астана
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Казахстан
Адрес:010000 Казахстан, Астана
Левый берег реки Ишим, ул. Кунаева зд. 31
Телефон:+7 7172 72 05 18, +7 7172 72 01 11 Дежурный дипломат (в праздничные и выходные дни).
Факс: +7 7172 72 05 16 и +7 7172 72 01 10 Факс дежурного дипломата (в праздничные и выходные дни).
E-mail: midrk@mfa.kz
Министерство юстиции Республики Казахстан
Карта сайта
Адрес: 010000, г.Астана, Левобережье, ул.Орынбор, д.8 Дом Министерств, 13 подъезд
Почтовый адрес: 010000, г.Астана, Левый берег «Дом Министерств», ул.Орынбор -8.
Телефон доверия Министерства юстиции РК — 7 (7172) 74-06-37
Комитет регистрационной и оказания правовой помощи – 7 (7172) 74-07-75
Департаменты юстиции областей, городов Астана, Алматы – (код города) 119
Почта Министерства юстиции РК: press@minjust.kz
Веб-сайт: http://www.minjust.kz/ru/node/76
КИРГИЗИЯ, столица Бишкек
Легализация документов осуществляется согласно «Положения о порядке осуществления консульской легализации», утвержденного Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 21 февраля 2011 года № 60.
Консульский отдел Министерства иностранных дел Киргизской Республики
ЧАСЫ РАБОТЫ С ПОСЕТИТЕЛЯМИ:
ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ: 09:00 – 11:00, ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ: 11:00 – 12:00
СРОК РАССМОТРЕНИЯ ДОКУМЕНТА: ДО 10 РАБОЧИХ ДНЕЙ;
ПРИЕМНЫЕ ДНИ: ЕЖЕДНЕВНО КРОМЕ СРЕДЫ, СУББОТЫ И ВОСКРЕСЕНЬЯ.
Адрес: 720040, г . Бишкек, бульвар Эркиндик, 57
Тел.: (+996-312) 62-05-45 — приемная
Факс: (+996-312) 66-05-01
e-mail: gendep@mfa.gov.kg
pressslujba@gmail.com
Порядок работы:Рабочие дни: понедельник-пятница
Выходные дни: суббота, воскресенье
Часы работы: с 09:00 до 18:00, обед 12:30-13:30
Министерство юстиции Киргизской Республики
Плата за легализацию документов осуществляется Постановлением Правительства Кыргызской Республики “О размере сборов за проставление апостиля”, г.Бишкек, от 13 июня 2011 года № 304. И Инструкцией о порядке и условиях проставления апостиля, Утвержденаной постановлением Правительства Кыргызской Республики от 18 ноября 2010 года № 283.
Адрес: 720010, г.Бишкек, ул. М.Ганди, 32
тел.: (312) 65 64 90; факс: (312) 65 65 02
Веб-сайт: http://minjust.gov.kg/?page_id=537
МОЛДАВИЯ, столица Кишинёв
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Молдова
Веб-сайт: http://www.mfa.gov.md/ содержит информацию только на молдавском языке
Адрес: MD-2012 Republica Moldova, Chişinău, str. 31 August 1989, 80
Telefon:(+373 22) 57-82-06, 57-82-05
Fax:(+373 22) 23-23-02
E-mail:secdep@mfa.md
Министерство юстиции Республики Молдова
Адрес: улица 31 августа 1989 82 Кишинев MD 2012
Тел: (+373 22) 23 47 95
Факс: (+373 22) 23 47 97
E-mail: secretariat@justice.gov.md
РОССИЯ, столица Москва
Консульский отдел Министерства иностранных дел Российской Федерации
Легализация осуществляется в соответствии с Приказом МИД РФ от 26.05.2008 N 6093 «Об утверждении Административного регламента исполнения государственной функции по консульской легализации документов» (Зарегистрировано в Минюсте РФ 25.06.2008 N 11883).
Понедельник – Четверг: с 9:30 до 12:30 и с 14:30 до 17:00
Пятница: с 9:30 до 12:30 и с 14:30 до 16:00
Телефон: (499) 244-37-97
Телефон для справок: (499) 244-45-81.
Срок исполнения: 5 рабочих дней со дня подачи всех надлежащим образом оформленных документов.
Адрес: 119200, г. Москва, 1-й Неопалимовский пер., дом 12.
Контактные телефоны: (499) 244-45-81, (495) 241-90-86, 244-16-06
Веб-сайт: www.kdmid.ru.
Министерство юстиции Российской Федерации
Адрес:119991, ГСП-1, город Москва, улица Житная, дом 14
Справочная служба:
Телефон: (495) 955-59-99 Факс: (495) 955-57-79
(время работы с 9.00 до 18.00; пятница — с 9.00 до 16.45)
Личный прием граждан в приемной Минюста России осуществляется по адресу:
город Москва, улица Житная, дом 14 (проезд — станция метро «Октябрьская»)
График приёма граждан:
понедельник — четверг — с 10.00 до 12.00, с 14.00 до 17.00;
пятница — с 10.00 до 12.00, с 13.00 до 15.00
Справки о работе приемной и порядке приема населения: тел. (495) 955-59-14, 955-59-99.
Справки о поступлении и рассмотрении обращений от граждан: тел. (495) 955-59-99, 955-57-73.
Начальник отдела по работе с обращениями граждан — Петрова Ольга Гевиевна
Веб-сайт: http://www.minjust.ru/request/contact
ТАДЖИКИСТАН, столица Душанбе
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Таджикистан
Адрес: Республика Таджикистан, 734051, г.Душанбе, пр.Рудаки 42
Тел: (992 37) 221-18-08
Факс: (992 37) 221-02-59
E-mail: info@mfa.tj
График работы: Понедельник с 14.00 до 17.00, среда с 10.30 до 12.00, четверг.
Контактные телефоны и контактные лица: по вопросам легализации: 221 — 43 — 77; — по вопросам истребования документов 221 — 43 – 77.
E-mail: consulardep@mfa.tj
Министерство юстиции Республики Таджикистан
Адрес: Пр. Рудаки 25, 734025 Г. Душанбе,
Тел: (992 37) 221-44-05
Факс: (992 37) 221-80-66
ТУРКМЕНИЯ, столица Ашхабад
Консульский отдел Министерства иностранных дел Туркмении
Адрес: 744000, г. Ашхабад, ул. 2033 (пр. Махтумкули), 83
Телефон: +993 (12) 392154, 356706
Факс: +993 (12) 392850, 357131
Министерство юстиции Туркмении
Адрес: 744013, г. Ашхабад, ул. 2022 (А. Навои), 86
Телефон: +993 (12) 380891
Факс: +993 (12) 394410
УЗБЕКИСТАН, столица Ташкент
Консульский отдел Министерства иностранных дел Республики Узбекистан
Консульский сбор, установленный ПКМ-423 и фактические расходы, размеры пошлин установлены на государственном уровне.
Адрес: 100029, Ташкент, ул. Узбекистанская, 9
Телефон: +(998 71) 233-64-75
Факс: +(998 71) 239-15-17
Консульское управление- (+998 71) 233-45-01, 232-17-30
Канцелярия- (+998 71) 239-14-27
Веб-сайт: http://www.mfa.uz/
Министерство юстиции Республики Узбекистан
Веб-сайт: http://www.minjust.uz/ru/
Адрес: г. Ташкент, 100047, ул. Сайилгох, 5
Телефон: (+998 71) 233-13-05
Факс: (+998 71) 233-48-44
E-mail: info@minjust.gov.uz
УКРАИНА, столица Киев
Консульский отдел Министерства иностранных дел Украины
Веб-сайт: http://www.mfa.gov.ua/
Процедура легализации документов регулируется Приказом МИД «О размерах и порядке оплаты услуг проставления апостиля » N253 от 22.12.2003г.
Размер госпошлины за апостиль: физ.лица – 3 налогонеоблагаемых минимума (51 гривна), для юр.лиц – 5 налогонеоблагаемых минимумов (85 гривен).
Документы принимаются ежедневно (кроме выходных и праздничных дней) с 9 до 12, а выдаются с 16 до 17 (в пт. С 16.00 до 16.30).
Термин рассмотрения документов на апостилирование составляет 5 рабочих дней.
Адрес: 01018, г. Киев, ул. Большая Житомирская, 2
Телефон/факс: 238-16-69
Веб-сайт: http://www.mfa.gov.ua/
е-mail: cons_vld@mfa.gov.ua
Министерство юстиции Украины
Адрес: 04053, г. Киев, ул. Артема,73
Тел.: 486 49 88
Веб-сайт: http://www.minjust.gov.ua/
Часы работы: пн-чт — з 9-00 до 18-00;пт – з 9-00 до 16-45; обед: с 13-00 до 13-45;
Более детальная информация о размерах госпошлин за легализацию: http://www.minjust.gov.ua/0/11716.
е-mail: notarkontrol@minjust.gov.ua
Тарифы на консульский сбор установлены Положением о консульском сборе Украины, утвержденного Приказом МИД Украины от 5.01.2011г. №3, зарегистрированном в Министерстве юстиции Украины 31.01.2011г. под № 131/18869.
Отдел апостилизации: прием документов 9.00-12.00; выдача легализированных документов 16.00-17.00 (в пт. – 16.00-16.30).
Адрес: ДКС МЗС: 01018, г.Киев, ул. Большая Житомирская, 2;
Тел.: 238-16-69;
Факс: 238-16-69
Дорогие читатели, спасибо за то, что Вы заинтересовались нашим блогом, если статья Вам понравилась, прошу Вас поставить “нравится” на нашей страничке в социальной сети Фейсбук. С уважением, Наталия Ревенко, оффшорный консультант.
Дорогие читатели блога, если у Вас есть вопросы по регистрации оффшорных компаний, особенно в Невисе, на БВО и Панаме, легализации документов оффшорной компании и другим вопросам, обращайтесь, пожалуйста, по е-мейлу info@offshore-pro.info, мы с радостью ответим и поможем!
