Чтобы зарегистрировать в Сингапуре юридическое лицо, необходимо сначала утвердить его наименование. В большинстве случаев это занимает не более 15 минут после уплаты всех пошлин, но при использовании определенных слов в названии потребуется одобрение регулирующего органа страны, что увеличивает время рассмотрения заявки на утверждение названия до 2х месяцев. В этой статье мы как раз рассмотрим основные слова и словосочетания, требующие согласования в соответствующих органах Сингапура.
В каких случаях название нового предприятия будет направлено на согласование и куда?
Регистрация юридического лица в Сингапуре, имеющего в названии слово «архитектор» (architect) или его производных, либо иных слов, которые указывают на то, что лицо является архитектором (но это лицо не зарегистрировано в качестве архитектора), возможно только после согласовании названия с Советом архитекторов Сингапура (Board of Architects (сокращенно — BOA)). Официальный сайт государственной структуры.
Вы хотите зарегистрировать агентство недвижимости или агента по недвижимости в Сингапуре, оказывающих услуги по оценке объектов и совершающих различные операции с недвижимостью на договорной основе или за вознаграждение? Это возможно только после согласования названия с соответствующими словами (Real Estate Agent или Real Estate Agency) с Советом по агентствам недвижимости (Council for Estate Agencies (сокращенно — CEA)). Официальный сайт государственной структуры.
Перед регистрацией компании, которая будет выступать в качестве брокера, дилера и/или работать с товарными фьючерсами, нужно получить разрешение в Министерстве международной торговли Сингапура (International Enterprise Singapore (сокращенно — IE)). Это условие касается предприятий, использующих в своем названии слова Physical Rubber, Commodity futures, Rubber trading, Commodity brokers, Commodity Futures Exchange, Commodity или Commodities Exchange, Futures brokers, Commodity Futures, Clearing Exchange или House или House Exchange. Официальный сайт Министерства.
Для использования слов «военный» (Military) и «защита» (Defence) нужно получить разрешение от Министерства обороты Сингапура (Ministry of Defence (сокращенно — MINDEF)) Отдела технологий и ресурсов (Defence Technology and Resource Office). Официальный сайт.
Разрешение Министерства образования Сингапура потребуется при учреждении школы, учебного или образовательного центра, кроме неакадемических учреждений (кулинарные или автомобильные школы, спортивные школы и тому подобное). Действует запрет на учреждение организации с именем, содержащим слова «академия» (Academy), «колледж» (College), «институт» (Institute), «учебное заведение» (Institution ), «национальный» (National), «университет» (National), «Сингапур» (Singapore). Официальный сайт.
Названия, содержащие словосочетание «Ассоциация государств Юго-Восточной Азии» (Association of Southeast Asian Nations ) или сокращение «АСЕАН» (ASEAN), обязательно согласовываются Министерством иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs ) Сингапурским Национальным секретариатом АСЕАН (ASEAN National Secretariat). Официальное руководство по использованию аббревиатуры АСЕАН представлено на сайте АКРА. Официальный сайт Министерства.
Особого внимания заслуживают наименования, которые согласовываются Валютным управлением Сингапура (Monetary Authority of Singapore (MAS)). Во-первых, это наличие в названии таких слов как «банк» (Bank) и его производных, «финансы» (Finance) и «финансовая компания» (Finance Company). Во-вторых, это словосочетания «фьючерсная биржа» (Futures Exchange), «клиринговый дом» (Clearing House) и «биржа ценных бумаг» (Securities Exchange) или названия, которые напоминают эти словосочетания, либо указывающие на работу с ценными бумагами, обмен фьючерсами, обмен информацией. Иными словами, регистрация юридических лиц в Сингапуре, планирующих вести банковскую или финансовую деятельность, выдавать кредитные или платежные карты или осуществлять торговый банкинг, возможна только после получения разрешения от Валютного управления в соответствии с Законом О финансовых компаниях (Cap 108), Законом О валютно-финансовом управлении (Cap 186) и Законом О банках (Cap 19). Однако некоторые слова и словосочетания при условии отсутствия деятельности, требующей лицензирования, не требуют одобрения Валютного управления:
- фьючерсы (Futures),
- фьючерсный брокер (Futures Broker),
- советник по торговле фьючерсами (Futures Trading Adviser),
- операторфьючерсов (Futures Pool Operator),
- ценные бумаги (Securities),
- биржевой брокер (Stockbroker),
- руководитель фонда (Fund manager),
- управление фондом (Fund management),
- управление активами (Asset management),
- управление венчурами (Venture management),
- страхование (Insurance, Insuring или Insure),
- финансовый (Financial),
- финансовый советник (Financial Adviser),
- финансирование (Financing),
- страховой брокер (Insurance Broker),
- перестраховочный брокер (Reinsurance Broker),
- обеспечение (Assurance),
- перестрахование (Reinsurance),
- заверение (Reassurance) и др.
Официальный сайт.
Чтобы зарегистрировать юридическое лицо со словами «ислам» (Islam), «мусульманин» (Muslim), «халяль» (Halal) и их производными нужно получить разрешение специльного государственного органа — Меджлис угама ислам Сингапура (Majlis Ugama Islam of Singapore (сокращенно — MUIS)). Официальный сайт.
Использование символа или же названия «Мерлион» (Merlion) возможно только после получения соответствующего разрешения Совета по туризму Сингапура (Singapore Tourism Board (сокращенно — STB)). Подробнее о разрешении можно прочесть на официальном сайте Совета.
Названия со словами «закон», «корпорация», «ООО», «адвокат», «адвокаты», «юридический», «юрист(ы)», «солиситор(ы)» (Law, Law Corporation, LLC, Legal, Lawyer(s), Advocate(s), Solicitor(s)) должны согласовываться с Юридическим обществом Сингапура (The Law Society of Singapore). В соответствии с Законом адвокатуры, перед регистрацией подобной компании нужно получить предварительное одобрение, но на создаваемое совместное предприятие данное требование не распространяется. Официальный сайт.
В каких случаях, прежде чем зарегистрировать юридическое лицо в Сингапуре, нужно получить предварительное одобрение местного органа власти
Предприятия в Сингапуре с именем, содержащим слово «аудит», «бухгалтерия», «бухгалтерский учет» или их производные, должны получить предварительное одобрение Института бухгалтеров Сингапура. Официальный сайт.
Также предварительное одобрение от Реестра кооперативных обществ страны потребуется при желании использовать в названии компании таких слов, как «кооператив» или «кооперативное общество». Подробнее информация представлена на официальном сайте.
Помимо этого нужно предварительное одобрение Министерства здравоохранения для учреждения предприятия в Сингапуре с названием, содержащим слова «больница», «медицинская клиника или центр», «стоматологическая клиника или центр», «хирургия», «медицинская или клиническая лаборатория», «здравоохранение», либо иных слов, предполагающих сходство с озвученными словами. Официальный сайт.
