В этой статье описываются некоторые правила, которые нужно учесть, чтобы зарезервировать название компании в Омане, начиная с 2016 года при регистрации новой компании в Омане.
Что такое торговое наименование в Омане?
Торговое наименование состоит из имени продавца, или из его названия, или из специально разработанного наименования, или из их обоих. Торговое наименование должно быть четко отличающимся от уже существующих торговых наименований, которые уже зарегистрированы. Оно может включать сведения о лицах, упомянутых в нем для описания вида торговли для которой наименование предназначено, и может также включать в себя новое наименование. Однако, торговое наименование должно отражать реальность, не должно вводить в заблуждение или нести ущерб общественным интересам.
При выборе торгового наименования, необходимо учитывать следующие факторы:
- Торговое наименование должно быть значимым Арабским наименованием, которое соответствует нормам общественной морали и традициям.
- Торговое наименование не должно уже быть до этого зарегистрировано.
- Торговое наименование может быть повторено для коммерческой деятельности, при условии, что наименование связано с деятельностью, которая должна быть зарегистрирована.
- Торговое наименование, включающее такие выражения, как мировой, международный, трансокеанский, и т.д. ограничивается компаниями, чей капитал 100 000 и более оманских риалов (около 260 000 USD).
- Торговое наименование, включающее слово «Oman» или «Omani» ограничивается компаниями, чей капитал 500 000 и более оманских риалов (около 1 300 000 USD).
- Торговое наименование может содержать название стран, известных рек, городов и мест, в том случае, если один из партнеров в компании является гражданином этой страны.
- Торговое наименование может содержать название Арабских деревень и известных рек, городов, и мест, в том случае если установлено существование таких наименований.
- Торговое наименование в Омане может содержать имена видных деятелей, если это соответствует коммерческим видам деятельности.
- Торговое наименование может быть производным из фамилии или наименования заявителя, например, такое – «отец X» или «отец Y», если он или она имеет сына или дочь, у которого такое имя.
- Торговое наименование может быть личным именем иностранного партнера-инвестора – физического или юридического лица.
Торговое наименование не может быть зарегистрировано в следующих случаях:
- Торговое наименование не может быть ликвидировано отдельно от магазина, но ликвидация магазина не должна включать торговое наименование, если это прямо или косвенно не предусмотрено.
- Если торговое наименование зарегистрировано в форме единственного числа или в форме множественного числа, то оно не может быть зарегистрировано в противоположной форме. Например, если существует «Будущий цветок», то нельзя зарегистрировать наименование «Будущие цветы».
- Нельзя зарегистрировать название рода (семьи) во множественном числе, с добавлением к нему «Al».
- Имя несовершеннолетних партнеров в компаниях, за исключением компаний с ограниченной ответственностью и акционерных обществ.
- Имена пророков, таких как Мохаммед, Хамад, и т.д. если это не имена инвесторов.
- Наименования международных организаций, таких как «United Nations», «World Trade Organization» и т.д.
- Наименования, запрещенные, или которые могут быть запрещены к регистрации Королевским, правительственным постановлением или распоряжением.
Министерство может отказать, в регистрации любого зарезервированного торгового наименования, если оно противоречит принятым нормам.
Новые правила по резервированию названий компаний в Омане (2016 год)
Министерство Коммерции и Промышленности Омана недавно издало Министерское Решение номер 124 от 2016 года, которое вносит важные изменения в правила регулирующие ограничения на названия компаний в Омане.
Решение вступило в силу 27 апреля 2016 года.
При регистрации новой компании в Омане, инвестор (это может быть компания или физическое лицо) должен сначала получить утверждение на предлагаемое наименование новой компании.
До этого Министерство Коммерции и Промышленности Омана разрешало иностранным инвесторам использовать свое иностранное наименование. Обычно Министерство только запрещало использовать слово «Oman» при регистрации новых компаний, у которых инвестированный капитал был менее чем 500 000 оманских риалов (около 1 300 000 USD).
Однако, теперь согласно новому изменению, только акционерные общества имеют право использовать слово «Oman» в своем коммерческом наименовании. Компании с ограниченной ответственностью теперь не смогут использовать слово «Oman» в наименовании, причем, независимо от того, превышает ли их капитал 500 000 оманских риалов (около 1 300 000 USD).
Министерство Коммерции и Промышленности Омана недавно также разработало некоторые правила по резервированию наименования компаний. Решение Министерства номер 124 от 2016 года, отменило все положения, которые не соответствовали этим новым разработанным правилам.
Статья 4 этого Решения говорит, что инвестору не разрешается резервировать и регистрировать наименование компании, если наименование не будет иметь значения на Арабском языке, причем оно не должно включать в себя термины или слова, которые не могут быть переведены на Арабский язык.
Однако, это правило не применяется для иностранных филиалов, зарегистрированных в Омане и для Оманских компаний, которые имеют совместное иностранное участие либо полностью принадлежат иностранцам.
Филиалы не имеют права иметь коммерческое наименование, отличающееся от наименования компании. Торговая марка компании или ее филиала может быть зарегистрирована на основании Закона об интеллектуальной собственности.
Решение Министерства номер 124 от 2016 года, запретило для регистрации также некоторые наименования, которые подпадают под следующие категории:
- Имя собственное (если это не имя владельца бизнеса или партнера) и коллективное имя рода (семьи) с буквами «Al» предшествующими ему.
- Наименование, которое совпадает с коммерческим наименованием компании, которая имеет международную или местную репутацию.
- Наименование, которое может содержать политическое, религиозное, военное значение или смысл.
- Тождественное или сходное наименование существующему местному или международному бизнесу, сходное с зарегистрированным товарным знаком, или сходное с почетным званием или символом, принадлежащим к международной или местной организации.
- Наименование, которое походит на название ведомства или организации, социальной, благотворительной местной или международной организации.
- Наименование, похожее на торговую марку или содержащее ее компонент.
- Наименование, которое имеет тот же смысл, который уже имеется у коммерческого наименования компании, независимо от того множественное это число или единственное.
- Наименование, которое содержит слова «Oman» или «Omani», либо что-то из их производных или из их значений, за исключением акционерных обществ.
- Наименование, обозначающее неверное географическое положение Султаната.
Статья 8 Решения Министерства номер 124 от 2016 года, дает Министерству полномочия отклонять или требовать, чтобы заявитель исправил или изменил коммерческое наименование компании, если оно не соответствует этим правилам. Причем заявитель должен производить эти действия за свой счет.
Стоит отметить, что заявитель может оспорить решение Министерства по отклонению регистрации или требование Министерства об исправлении наименования. Для этого необходимо подать письменное обращение в Министерство в течение 60 дней от даты уведомления о решении Министерства.
Министерство примет решение по апелляции в течение 30 дней от даты обращения. Если в течение 30 дней Министерство не примет никакого решения, то решение Министерства будет считаться отклоненным.
Инвестор должен до регистрации компании удостоверится, что предлагаемое наименование соответствует Решению Министерства номер 124 от 2016 года, иначе в будущем возможно придется потратить дополнительные расходы и время на исправление наименования.
Если у вас остались вопросы — обращайтесь к нашим специалистам прямо сейчас! Мы поможем вам зарегистрировать компанию в Омане и предоставим сопутствующие финансовые услуги!
А тех, кто уже работал с этой юрисдикцией, приглашаем делиться вашим опытом в комментариях!
