Лицензирование бизнеса во Франции – что говорит законодательство? (часть 1)

Планируя бизнес во Франции, иностранным лицензиарам и совместным компаниям с участием такового необходимо ознакомиться с местным законодательством в отношении лицензионных соглашений. Кроме возможных ограничений, французские законы могут иметь определенные требования и регуляторы международных лицензионных отношений, в том числе с применением конкретных правил международных договоров/соглашений.

Сегодня рассмотрим правовые основы, регулирующие лицензионные отношения, а также формы соглашений, существующие во французской юрисдикции для иностранных лицензиаров. Это позволит иностранным инвесторам и бизнесменам изучить законодательные аспекты до начал деятельности в перспективной европейской стране.

Иностранные лицензиары во Франции – есть ли ограничения?

Иностранцам, планирующим создать коммерческое предприятие во Франции либо организовать совместную компанию, необходимо знать, что прямых ограничений и регулирующего процесса рассмотрения здесь нет. Исключением являются некоторые стратегические области, где необходимо получение предварительного разрешения от французской администрации. А именно:

• оборона;
• энергоснабжение;
• водоснабжение;
• транспортные услуги;
• телекоммуникации;
• охрана здоровья.

За исключением перечисленных областей иностранные инвесторы могут свободно инвестировать во Францию ​при условии предварительного статистического декларирования (такая декларация также должна быть представлена ​при регистрации компании во Франции). 

С учетом вышеизложенного, иностранный лицензиар или совместное предприятие с участием иностранного лицензиара могут свободно создавать коммерческое предприятие во Франции при условии, что оно соответствует корпоративным правилам.

Нет конкретных ограничений в отношении иностранного лицензиара, заключившего лицензионное соглашение без создания дочернего предприятия или филиала во Франции. Документ свободно заключается между иностранцем и французским лицензиатом, регулируется французским законодательством.

Иностранные лицензиары во Франции – виды лицензий

Во французской юрисдикции конкретного термина «лицензия» не существует, само же соглашение между сторонами чаще имеет вид разрешения, предоставленного владельцем права интеллектуальной собственности (ПИС) третьей стороне на использование, воспроизведение, представление или изменение такого права на исключительной или неисключительной основе.

Согласно французскому IPC (кодексу интеллектуальной собственности), такое соглашение необходимо при передаче:

• товарного знака;
• патента;
• образцов;
• моделей;
• баз данных.

При этом использование прав обязательно ограничивается по объему, географическому расположению, продолжительности. Также иностранным инвесторам необходимо знать, что во Франции существуют лицензии на «ноу-хау», которые получают особую защиту. Соглашения о франшизе обычно включают в себя лицензию на товарный знак, торговое наименование или знак обслуживания, а также передачу франчайзером «ноу-хау».

Законодательство Франции разрешает сторонам лицензионных соглашений самостоятельно определять условия и степень ответственности, однако преддоговорное раскрытие информации должно состояться не менее, чем за 20 дней до подписания документа.

Читайте также о правилах регистрации туристического агентства во Франции.

Лицензионные соглашения во Франции – регистрация и закон

Международные лицензионные отношения регулируются общими принципами договорного права, включая добросовестное ведение переговоров, заключение и исполнение договоров (статья 1104 Гражданского кодекса Франции). Это нормативно-правовое положение подразумевает обязательство каждой стороны следовать условиям сотрудничества. В случае нарушения принципа добросовестности договор может быть расторгнут, и возможно возмещение убытков.

Правила конкуренции Франции или ЕС также будут применяться к международным лицензионным отношениям, которые оказывают влияние на территорию Франции, и будут санкционировать злоупотребление лицензиаром своим доминирующим положением.

Что касается уступки авторских прав, то автор имеет право подать иск о пересмотре договорной цены, если последний пострадал от ущерба, оцененного в более, чем семь двенадцатых от суммы возмещения, которое автор должен получить за такую ​уступку. Претензия может быть подана только в том случае, если работа была назначена за фиксированную компенсацию (в отличие от пропорционального рассмотрения).

Невозобновление соглашения не требует уважительной причины, в отличие от досрочного расторжения, инициированного в письменной форме с соблюдением сроков.

В отношении торговых марок и товарных знаков иностранным инвесторам следует знать следующее:

• товарный знак не существует, если он не был должным образом зарегистрирован для последующего лицензирования;
• после подачи заявки на регистрацию товарного знака третья сторона может выступить против такой регистрации в течение 2-х месяцев от даты публикации заявки;
• права, приложенные к заявке на патент, могут быть переданы полностью или частично. Следовательно, патентная заявка может быть предоставлена ​по лицензии на исключительной или неисключительной основе;
• дизайн (и/или модель) также не существует, если не зарегистрирован должным образом. Однако незарегистрированный дизайн может существовать на уровне ЕС (дизайн Сообщества);
• авторское право и «ноу-хау» не подлежат регистрации или другим официальным формальностям для защиты, но могут быть лицензированы.

Изучите подробно, как оформить ВНЖ во Франции при покупке недвижимого имущества.

Совместная интеллектуальная собственность во Франции – регулирование отношений

Первым делом необходимо отметить, что Франция является участником Парижской конвенции об охране промышленной собственности 1884 года (с момента ее создания), Договора о патентной кооперации 1970 года (с 25 февраля 1978 года) и Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности 1994 года (с 1 января 1995 года). То есть, права интеллектуальной собственности во французской юрисдикции защищены и охраняются законом.

Здесь важно понимать, что иностранный гражданин может зарегистрировать ПИС во Франции без первоначальной регистрации или доказательств использования в юрисдикции происхождения. Тем не менее, регистрант должен назначить представителя, если он не учрежден или не проживает во Франции, государстве-члене Европейского Союза или Европейского экономического пространства, не является гражданином государства-члена Всемирной торговой организации (ВТО) или Парижского союза. Такой лицензиар должен предоставить Национальному институту промышленной собственности (INPI) доказательства того, что его страна предоставляет защиту французских товарных знаков. Если данные документы на иностранном языке, они сопровождаются переводом на французский язык.

Далее рассмотрим, как регулируются отношения между совладельцами ПИС во французской юрисдикции, и нужно ли согласие других владельцев на использование таковых по своему усмотрению.

В отношении патентов и заявок законодательство Франции устанавливает следующие нормы:

• каждый совладелец может использовать изобретение в своих собственных интересах при условии справедливой компенсации со стороны других совладельцев, которые лично не используют изобретение или не предоставили лицензию;
• совладельцы могут подавать иски о нарушении при условии предварительного уведомления других совладельцев;
• существует право предоставления неисключительной лицензии третьей стороне при условии справедливой компенсации со стороны других совладельцев, которые лично не эксплуатируют изобретение или не предоставили лицензию. Если соглашение не найдено, возмещение устанавливается судом (гражданским судом первой инстанции). Тем не менее, проект лицензионного соглашения должен быть согласован с другими совладельцами вместе с предложением продать долю потенциального лицензиара в ПИС по определенной цене. Совладельцы вправе возражать против выдачи лицензии в течение трех месяцев при условии, что они приобретают долю совладельца, который намеревался предоставить лицензию. Если в течение этого периода времени соглашение не найдено, цена устанавливается судом;
• исключительная лицензия подлежит согласованию со всеми совладельцами или по решению суда;
• каждый совладелец может назначить свою долю в любое время. Другие совладельцы могут воспользоваться своим преимущественным правом в течение трех месяцев после уведомления о проекте уступки. Если в течение такого периода соглашение не подписано, цена устанавливается судом; 
• каждый совладелец может уведомить других совладельцев о том, что он отказывается от своей доли в их пользу.

Каждый совладелец товарного знака или дизайна/модели должен получить согласие других совладельцев на использование этой интеллектуальной собственности, если иное не оговорено в контракте.

Совместная работа (т. е. работа, созданная несколькими лицами) является общей собственностью соавторов, которые осуществляют свои права по взаимному согласию. Если участие каждого соавтора относится к разному типу, они вправе индивидуально использовать свой личный вклад (при условии, что он не наносит ущерба использованию общей работы).  

Ознакомьтесь, с правилами оформления и видами ВНЖ во Франции, а также способами получения.

Иностранные лицензиары во Франции – как получить патент на ПО, бизнес-процессы и методы?

Иностранцам, желающим использовать изобретения, не получившие патент на территории Франции, необходимо помнить, что исключительное право на использование такого изобретения дается только после подачи заявки на патент (в том числе, если документ еще не выдан). Исключением является «ноу-хау», которые защищается особыми правилами.

Новые изобретения, являющиеся продуктом изобретательской деятельности и пригодные для промышленного применения, могут быть запатентованы во Франции во всех технологических областях.

Патентоспособными изобретениями не считаются:

• планы, принципы и методы для выполнения интеллектуальной или экономической деятельности;
• мобильные приложения и игры;
• компьютерные программы;
• живые организмы, применяемые для исследований.

Однако изобретения, относящиеся к растениям или животным, являются патентоспособными, если техническая осуществимость изобретения не ограничивается конкретным сортом представителя флоры или фауны.

Читайте детально, чем выгоден и привлекателен бизнес в столице Франции.

Иностранные лицензиары во Франции – юридическое определение коммерческой тайны и «ноу-хау»

Нерезиденты, желающие осуществлять деятельность по франшизе («ноу-хау») или посредством заключенного соглашения на ПИС с французским лицензиаром, должны знать, что французское законодательство не предусматривает конкретных норм и аспектов. Однако существуют обязательства исполнения оригинального, секретного, экономически ценного и защищенного от любой формы раскрытия «ноу-хау».

В дополнение к защите, предоставляемой обычным «ноу-хау», к раскрытию коммерческой тайны относятся конкретные уголовные положения: может быть приговорен управляющий или сотрудник компании, который сообщает или пытается передать третьей стороне коммерческую тайну, принадлежащую компании (до двух лет тюрьмы и штрафа в размере 30 000 EUR). Такой работник также может быть лишен определенных гражданских и гражданских прав согласно Трудовому кодексу Франции.

Остальные аспекты относительно получения французских лицензий и патентов мы осветим в следующем разделе. Если у вас есть вопросы относительно французской юрисдикции, ведения бизнеса или открытия счетов в банках Франции, пишите нашим специалистам на электронный адрес info@offshore-pro.info.