Сегодня мы продолжаем наш разговор о получении высшего образования в Германии, которое открывает не только новые перспективы для карьеры на родине, но и является предпосылкой для получения вида на жительство в Германии.
Образовательный ландшафт Германии чрезвычайно разнообразен. Думается, что каждый может найти здесь что-то соответствующее его индивидуальной ситуации. О программах и стипендиях для обучения в Германии мы расскажем в нашей следующей статье, а сегодня посвятим наш разговор вопросу сугубо практическому – сколько стоит поступление в немецкий университет, какие условия при поступлении нужно выполнить.
При подготовке к поступлению в высшее учебное заведение Германии необходимо обеспечить наличие трех главных предпосылок:
- наличие довузовского образования нужного уровня (нем. Hochschulzugangsberechtigung). Речь идет о том, что в ВУЗы Германии могут поступать только выпусники гимназий, обучение в которых продолжается 12 лет. Таким образом, школьники наших общеобразовательных школ не выполняют требования довузовского уровня образования и должны доказать наличие минимум двух лет обучения в ВУЗе на родине (при заочной форме обучения – трех лет). Те студенты, которые обладают неплохими знаниями немецкого языка (минимум В1 по международной языковой шкале) и показали первом курсе своего ВУЗа успешные результаты, могут претендовать на поступление в Коллегии (Studienkolleg), которые открыты при многих университетах. Коллегии предлагают годовую подготовительную программу по выбранной специальности при ВУЗе Германии. Поступление в Коллегию предусматривает сдачу квалификационного экзамена. Документы подаются также как и при поступлении в университет два раза в год (апрель и октябрь). Места в Коллегиях никогда не пустуют – во-первых, не каждый университет располагает таким подготовительным механизмом, во-вторых, идея Коллегии чрезвычайно удачна, так как Коллегия постепенно готовит будущего студента к жизни и учебе в Германии, позволяет ему подтянуть язык, обрасти связями еще до того, как начнется напряженная учеба в университете. Поэтому наша канцелярия помогает определить подходящую Вам коллегию и грамотно подготовить документы для поступления;
- наличие необходимого уровня знания немецкого языка. ВУЗы Германии проводят для иностранных абитуриентов специальный тест на знание немецкого языка (нем. Test DaF). Заинтересованный в Вашей кандидатуре ВУЗ высылает Вам сначала приглашение на участие в таком экзамене. По результатам его сдачи университет предлагает Вам решение. Если экзамен сдан – вопрос решен, вы получаете заветное место в университете Германии. Если же тест не сдан, то в зависимости о того, насколько Вы далеки от выполнения требований, Вам могут предложить поступление в Коллегию на два семестра или языковые курсы при университете на один или два семестра с правом повторной сдачи теста. Однако, для того, чтобы универститет вообще посчитал Ваш уровень языка достаточным для участия в тесте, вы должны показать наличие знаний не ниже уровня В1/ В2 или же предоставить документы, подтверждающие, что Вы прослушали не менее 800 часов немецкого языка. Если у Вас есть языковой сертификат Гете-Института с уровнем С1/С2, то Вы можете быть освобождены от необходимости сдачи теста DaF. Поэтому мы всегда просим наших клиентов не откладывать посещение курсов немецкого языка на родине, а главное, всегда брать подтверждение прослушанных часов, будь то краткосрочные курсы или зачет по немецкому в университете. Собранные таким образом часы помогает нам выйти на нужный уровень знания языка, чтобы претендовать на приглашение немецкого ВУЗа;
- выполнение формальностей – речь идет о том, что документы, прилагаемые к основной анкете должны соответствовать требованиям ВУЗов. Эти требования с одной стороны просты, с другой стороны чрезвычайно важны для педантичных немцев. Основными Вашими документами при подачи заявки в немецких ВУЗ являются:
a) аттестат о получении полного среднего образования с оценками;
b) диплом об окончании среднего специального/высшего образования с оценками, либо студенческая книжка (зачетка), либо выписка из нее с перечнем сданных предметов и количеством прослушанных по каждому предмету часов;
c) документы, подтверждающие знание немецкого языка;
d) для студентов частных ВУЗов – свидетельство о государственной аккредитации образовательной программы.
Все документы должны быть представленны в форме заверенных копий, снабженных заверенным нотариально переводом на немецкий язык. Требования к переводам в последнее время серьезно ужесточаются. На сегодняшний день уже не принимаются переводы, сделанные переводческими фирмами или частыми лицами за пределами Германии. Заверенный перевод Вы можете получить либо в немецком консульстве, либо у присяжного переводчика, работающего на территории Германии. Ситуация эта объясняется тем, что для успешной подачи документов в немецкие ВУЗы Ваши документы об образовании должны быть переведены таким образом, чтобы немецкая сторона понимала, о каких предметах идет речь, и как их содержательная сторона соотносится с тем, что преподают в немецких ВУЗах. Так же и балльная система должна быть снабжена пояснениями для принимающей стороны. Клиентам нашего адвокатского бюро предоставляются услуги немецкого присяжного переводчика, который хорошо знает образовательные системы как Германии, так и стран бывшего Советского Союза и, таким образом, сможет перевести Ваши документы наилучшим образом.
Так как учеба в ВУЗах Германии считается не по учебным годам (курсам), а по семестрам, то и подача документов возможна дважды в год: на зимний семестр до 15-го июля (ответ из ВУЗа приходит в августе/сентябре, учеба начинается в октябре), на летний семестр до 15-го января (ответ из ВУЗа – февраль/март, начало учебы – апрель). От этой общей схемы возможны отклонения, например, не все специальности в ВУЗе начинаются дважны в год (тогда предпочтение отдается зимнему семестру). Также некоторые ВУЗы, отличающиеся от классических немецких университетов и предлагающие программы наподобие американских бизнес-школ, имеют иное расписание семестров и, следовательно, подачи документов.
Количество университетов, в которые можно подавать документы абитуриенту, неограничено. Мы, однако, рекомендуем обходиться 4-5-ю тщательно подобранными под индвидуальную ситуацию клиента учебными заведениями, так как многие ВУЗы Германии кооперируются друг с другом. При этом нет смысла посылать заявки в каждый из них. Кроме того, трудно реагировать на приглашения сразу большого количества ВУЗов. Не стоит упускать из вида и тот факт, что для иностранных абитуриентов практически во всех ВУЗах Германии введена пошлина за подачу документов. По положению 2003 года, которое действует на настоящий момент, эта пошлина рассчитывается из принципа: 68 евро за первый ВУЗ и по 15 евро за каждый последующий ВУЗ, в который подаются документы. Следовательно, если Вы подаете документы в 5 немецких университетов, то Ваша пошлина будет составлять: 68 + (4 * 15) = 128 евро.
Работник нашего адвокатского бюро, имеющий большой опыт работы с клиентами, желающими получить высшее образование в Германии, хорошо ориентируется на рынке образовательных услуг и сможет существенно облегчить для Вас подбор подходящей образовательно программы и специальности. При этом будут учтены Ваши сильные стороны, дабы наилучшим образом отразить их в заявлении на поступление, будет проконтролирована правильность переводов Ваших документов. Ваши документы будут поданы в те ВУЗы, в которых Вы имеете наилучшие шансы быть принятым. Ведь только в процессе работы с ВУЗами становится очевидным, что каждое учебное заведение имеет свой стиль и профиль работы и отбора иностранных студентов. Каждое учебное заведение в Германии обеспечено разным набором подготовительных курсов и языковых программ, которые по разным критериям предлагаются абитуриентам немецких университетов, не набравшим достаточное количество баллов на языковом тесте, по-разному открыто для студентов из-за рубежа.
Получившему приглашение немецкого университета студенту иностранцу предоставляется вид на жительство в Германии на период обучения в Германии. Данный вид на жительство позволяет студенту подрабатывать в свободное от учебы время, что принципиально дает возможность студенту частично или даже полностью финансировать свое обучение в Германии. После успешного завершения обучения в Германии вид на жительство при желании продлевается на срок до 18 месяцев для поиска работы по специальности. Если такая работа найдена, то дается новый вид на жительство в Германии для осуществления трудовой деятельности, а после этого уже через два-три года выпускник может получить постоянный вид на жительство в Германии.
Вид на жительство в Германии студенты получают в местном ведомстве по делам иностранцев. Предваряет эту процедуру получение национальной студенческой визы в немецком посольстве или консульстве Вашей страны. Для этого помимо стандартных формуляров, паспортов и приглашения из немецкого ВУЗа, Вам необходимо будет представить гарантию финансирования, в качестве которой могут выступать следующие документы:
- справка о доходах родителей и оформленное в свободной форме заявление от родителей, берущих на себя обязательство по содержанию Вас на время учебы;
- сертификат о получении стипендии (о стипендиях и образовательных программах Германии речь пойдет в нашей следующей статье);
- подтверждение наличия на личном банковском счете суммы, необходимой для финансирования первого года обучения (на настоящее время составляет около 8000 евро);
- поручительство гражданина Германии (родственника, знакомого), который обязуется взять на себя расходы по Вашему содержению на время учебы.
Зачислившись в немецкий ВУЗ и прописавшись по адресу нового проживания, Вы получаете вид на жительства в ответственном за Ваш округ ведомстве по делам иностранцев. Контакт с учреждениями и режимы продления вида на жительство в Германии входят в комплект услуг, предоставляемы по вопросу получения высшего образования в Германии адвокатской канцелярией Фабрика Права.
Стоимость услуг нашего бюро по поступлению в немецкий ВУЗ можно приблизительно представить следующей таблицей:
| Услуга | Цена в евро |
| Адвокатский гонорар (подбор ВУЗов, консультации по вопросам поступления и обучения, подбор и подача пакетов документов, анализ и рекомендации по приглашениям ВУЗов на зачисление/ сдачу языкового теста/ участие в подготовительных образовательных программах, консультации по вопросам организации и особенностей студенческой жизни, сопровождение до получения вида на жительства для получения образования и позже консультации по вопросам трудоустройства и продления вида на жительства для осуществления трудовой деятельности | 2.500 |
| Пошлины по подаче документов (в зависимости от количества ВУЗов) | от 100 |
| Заверенный перевод документов (в зависимости от количества и особенностей документов) | от 150 |
Приходите к нам уже сейчас, так как процедура подбора ВУЗа в Германии и сбора документов – дело небыстрое. Не нужно откладывать осуществление мечты, нужно работать над ее воплощением в реальность.
