Резидентство в Панаме на основе «Визы Дружественных Стран»

Сегодня человек живёт в непростое время, и несмотря на то, что мы все разделены границами и континентами, каждый в своей стране мечтает жить лучше и счастливее. Каждое государство ведёт свою национальную политику и строит свою экономику на основе своих возможностей и внутреннего потенциала страны. Правда далеко не всегда правительства многих государств ответственно беспокоятся о своих гражданах и создают достойные условия для проживания, а именно:

• Дать возможность работать и пристойно зарабатывать.
• Создать благоприятные условия для бизнеса.
• Предоставить возможность на отдых, а не только право на него.

Почему я упоминаю только три критерия? Потому что от хорошей работы или бизнеса, который может развиваться и прогрессировать, зависит благополучие человека. Именно позитивные результаты работы приносят доход, на основе которого можно строить жизненные планы и укреплять позиции своей семьи. Как говорил известный французский писатель и философ Вольтер (Франсуа Мари Аруэ): «Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды».

В то же время человек должен хорошо отдыхать, чтобы набраться сил и мог снова приступить к работе. Главными причинами, нарушающими эти три жизненно-важных критерия, являются нестабильная политическая и экономическая обстановка в стране проживания. Поэтому люди стремятся найти лучшее место для жизни или бизнеса, и при возможности рассматривают другие страны в качестве нового дома и работы. За счёт наличия комбинации второго паспорта и налоговой или реального резидентства – своего «нового дома», можно законно исключить налоговое давление в родной стране.

О Панаме

Одной из таких стран, которая может действительно стать вторым домом, можно назвать Панаму. Это маленькая красивая страна, расположенная на перешейке между Северной и Южной Америкой. Сегодня это государство в экономическом плане – лучшая страна по темпам роста экономики в Латинской Америке. Развитие этой страны сегодня часто сравнивают с прогрессом Сингапура 35 лет назад, который удивлял мир своими экономическими успехами, стремительным строительством недвижимости и мощным сектором финансовых услуг. Действительно, Панама в своём регионе Центральной Америки является лидером по многим показателям.

Необоснованные нападки

Такие значительные достижения в развитии Республики Панама не остались без внимания многих развитых государств, экономическое положение которых уступает этой небольшой стране. Несправедливые нападки в адрес панамского правительства, в свете нашумевшей истории с «панамскими бумагами», этой весной печатались во многих СМИ мира.

На фоне социальных и экономических проблем во многих европейских государствах, Панама выглядит как «лакомый кусок пирога». Иностранные инвестиции, которые получает страна, предоставляя за это инвесторам определённые налоговые льготы, стали именно теми «кусками пирога», которые хотят откусить. Под «соусом» глобальной борьбы с уклонением от налогообложения и при поддержке мировых институций, информационная атака была направлена на все оффшорные юрисдикции, где конечной целью было повернуть финансовые потоки предпринимателей своих стран обратно в свои государства. Но Панама, как и другие многие оффшорные страны, давно уже применяет мировые законы, требующие «прозрачности финансов» и выполняет международные правила борьбы с коррупцией и отмывания денег.

Даже по итогам выложенных в сеть панамских документов можно увидеть, что в основном «засветились» крупные чиновники и бизнесмены из «развитых демократических европейских государств» и нет ни одного из развивающейся страны Панамы. Правительство, после появления скандальных и бездоказательных обвинений, высказало категорический протест и несогласие с надуманными высказываниями. Панама имеет полное право защищать свои национальные интересы, так как на протяжении нескольких последних лет не раз показывала свою приверженность международным стандартам, за что и была исключена из «серого» списка ФАТФ.

Столица – Панама Сити

Панаму можно назвать одной из самых красивых стран в Латинской Америке. К этому определению относят огромное количество пляжей с нетронутой природой, острова, среди которых много совершенно необитаемых, Национальные парки и горные районы, где более прохладный климат. Здесь никогда не бывает знойной жары, как например в Египте или ОАЭ, средняя температура воздуха находится в пределах 28°С, максимальная – 32°-33°. При этом рядом с неповторимой экзотикой, расположен крупнейший современный город Панама Сити, с уходящими в небо небоскрёбами и хорошими дорогами.

Нынешняя столица Панамы разделяется на две части. Одна – это историческая часть города и вторая – представляет суперсовременный мегаполис, который предлагает высокий уровень комфорта, не уступающий мировым стандартам комфорта. Столица страны и её прилегающая область – это сердце Панамы, где проживает 2/3 населения республики и сосредоточен основной экономический потенциал. Здесь много фешенебельных гостиниц, ресторанов и казино, ночных клубов, супермаркетов и торговых центров, предлагающих потрясающие шоппинг.

Медицина по-панамски

Уровню и доступу к медицинскому обслуживанию могут позавидовать многие развитые страны. Большинство врачей больниц и клиник страны проходили обучение в США, также основная масса медицинских учреждений работает на основе знаменитых европейских и американских клиник. Поэтому, в Панаме набирает популярности «Медицинский туризм», который привлекает американцев и европейцев своей низкой стоимостью услуг и высоким качеством медицины. Также, по причине комфортного климата, высококлассного медицинского обслуживания и низкой стоимости жизни, уже несколько десятилетий подряд Панама является излюбленным местом проживания пенсионеров из Америки и Европы.

Недвижимость в Панаме для экспатов

Сектор недвижимости в Панаме сокращённо трудно описать. Страна может предложить квартиры, дома, офисную и коммерческую недвижимость на любой вкус и размер кошелька. Здесь можно выбрать недвижимость с экзотическими видами на океан, пляжи или горы, всё зависит от того, где бы Вы хотели проживать. Сегодня, когда предложения в по недвижимости в Панаме превосходят спрос, складывается наиболее благоприятный момент для покупки. Многие иностранцы стремятся купить собственность в стране, не только с целью проживания, но и с перспективой на будущее, в качестве инвестиций. Частная собственность в Панаме находится под строгой защитой Конституции, независимо от гражданского статуса владельца.

Бизнес привлекательность Панамы для иностранных инвесторов

Больше всего, что привлекает иностранцев в Панаму, а особенно иностранный бизнес, так это государственное налоговое законодательство. Государство взимает налоги со своих граждан и иностранцев, если их доходы получены в результате предпринимательской деятельности на внутренних рынках Республики Панама. Все доходы от международной деятельности, полученные гражданами Панамы или иностранцами – налогом не облагаются. Так и панамские компании, зарегистрированные в государстве, не платят подоходный налог на все виды доходов, полученных ними за рубежом.

Именно поэтому поводу многие обеспеченные иностранцы и бизнесмены выбирают Панаму, и переводят сюда свой бизнес или начинают его с нуля. Плюс ко всему привлекает мощный банковский сектор, который представляет более 80 международных банков, среди которых известнейшие банки мира. Капитализация панамских банков намного выше, чем гарантии и капиталы многих банков Европы и США. Также ко всему, строгое банковское законодательство предоставляет конфиденциальность и анонимность бенефициару. Поэтому хранение активов на панамских счетах в разы безопаснее и надёжнее, чем в какой-либо другой стране. Наличие Панамского канала и свободных экономических зон в государстве добавляет плюсов к перспективам иностранных предпринимателей в бизнесе, помимо уже вышесказанного.

Безопасность Панамы

В плане безопасности Панама также занимает первые позиции, несмотря на то, что она граничит Колумбией. Даже многие американцы, проживающие в стране, отмечают положительное отличие Панамы от многих городов США, где борьба с преступностью оставляет желать лучшего. Доля тяжких преступлений в Панаме не высокая, в основном это мелкие кражи и воровство, от которого часто страдают беспечные туристы, оставляя свои вещи без присмотра.

К сожалению, нет такой страны в мире, где полностью отсутствует преступность и решены все вопросы безопасности граждан. Панама, как и другие государства, тоже имеет отрицательные моменты борьбы с преступностью. Конечно, она не может похвалиться полным искоренением криминала, однако в региональном масштабе страна показывает неплохие результаты, а главное – не останавливается на достигнутом. Процент тяжких преступлений составляет мизерную долю в общей картине преступности, в основном, это мелкие кражи и воровство.

К безопасности проживания в Панаме также можно отнести вероятность природных катаклизмов, которые часто встречаются в тропиках. Что касается Панамы, то в этом плане ей также повезло, несмотря на то, что это тропическая страна. Здесь, в отличие от стран, расположенных в районе экватора, никогда не бывает разрушительных наводнений, ураганов или цунами. Страна расположена в таком благоприятном месте, что подобные стихийные бедствия обходят её стороной.

Резидентство в Панаме

Среди основных статей доходов панамского бюджета являются доходы от сферы услуг финансового сектора страны. Благодаря этой сфере обслуживается значительная часть иностранного бизнеса, инвестирует в Панаму свои капиталы. За счёт иностранных инвестиций государство добилось колоссальных успехов в росте экономики, что отражается на развитии инфраструктуры внутри государства.

В результате действующих проектов в строительстве и энергетике, а также после открытия, недавно реконструированного Панамского канала, правительство Панамы надеется частично решить проблему трудоустройства граждан, в плане борьбы с безработицей. Но не всё решается, как хотелось бы. Уровень подготовки панамских рабочих, которые бы смогли выполнять задачи на современных объектах и предприятиях оставляет желать лучшего. Некомпетентность и низкая квалификация рабочих стали большой проблемой правительства, которое признало, что испытывает недостаток компетентных специалистов.

В связи с этим государство разработало программу по привлечению иностранного персонала, специалистов технических специальностей и подготовленных рабочих. Иммиграционная программа получила название «Виза Дружественных Стран». Условия программы располагают иностранных предпринимателей и высококлассных специалистов приезжать вести бизнес и работать в Панаме.

Виза Дружественных Стран. Кто может воспользоваться этой иммиграционной программой?

Иммиграционная программа Панамы — «Виза Дружественных Стран» предоставляет право постоянного места жительства для частного бизнеса и специалистов, являющихся гражданами экономически сильных государств, с которыми у Панамы сложились профессиональные связи. В список дружественных Панаме стран входят:

• Андорра, Аргентина, Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Греция, Гонконг, Дания, Ирландия, Израиль, Испания, Канада, Кипр, Коста-Рика, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Марино, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Парагвай, Сербия, Сан-Марино, Сингапур, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Тайвань, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Чили, Швеция, Швейцария, Эстония, Южная Африка, Южная Корея, Япония, Северная Ирландия и Великобритания.

Среди этих пятидесяти стран, как можно заметить, что нет Италии. Дело в том, что между Италией и Панамой существует давнее миграционное соглашение, которое позволяет гражданам Италии переехать в Панаму ещё на более выгодных условиях, чем Виза дружественных стан. Также видно, что в этом списке нет стран СНГ, поэтому гражданам этих стран нужно воспользоваться другими видами панамских виз для возможности получения ПМЖ и гражданства.

В сравнении с различными государственными программами стран Европы, по предоставлению экономического гражданства иностранцам, панамская «Виза Дружественных Стран» намного проще и дешевле. Европейские программы для иностранных граждан обходятся очень дорого, имеют определённые «подводные камни» и могут оформляться довольно продолжительное время.

Панамская дружественная виза, гарантирует гражданам вышеперечисленных государств, почти автоматическое постоянное проживание в Панаме, а не вид на жительство, как в европейских программах, подобным «золотым визам». Иностранные граждане, которые входят в список 50-ти стран, могут воспользоваться этой визой на основе:

1. Экономической деятельности, то есть должны зарегистрировать в Панаме свою компанию и начать свою деятельность или приобрести готовый бизнес на территории страны.
2. Профессиональной деятельности, что означает получение работы на панамском предприятии или в компании, на основе своей квалификации. В этом случае иностранец должен иметь ходатайство руководства панамской компании о предоставлении работы данному специалисту. В другом случае необходимо получать разрешение на работу и зарегистрироваться в службе социального обеспечения страны. При этом, доходную часть иностранного работника должен документально подтвердить панамский работодатель.

Также граждане, которые планируют работать в Панаме на основе своих государственных дипломов об образовании, должны получить подтверждение его в Техническом Университете Панамы (Universidad Tecnológica de Panamá). Однако Трудовое Законодательство Панамы вносит запрет иностранным гражданам на такие профессии как:

• Инженеры
• Врачи и ветеринары
• Юристы
• Архитекторы
• Агент по недвижимости
• Экономисты
• Бухгалтеры
• Социальные работники

Иностранец, который хочет переехать в Панаму, используя «Визу Дружественных Стран», на основе экономической деятельности, должен выполнить главное требование – это доказать свою экономическую состоятельность. Подтверждение своей состоятельности заключается в открытии счёта в банке Панамы на сумму 5 000 USD.

Заявитель также должен зарегистрировать компанию в Панаме на своё имя для ведения бизнеса или приобрести недвижимость стоимостью не менее 100 000 USD. В случае переезда заявителя в Панаму совместно со своей семьёй (жена и дети), за каждого члена семьи (иждивенца) заявитель обязан заплатить по 2 000 USD. Дети в возрасте до 25 лет также считаются иждивенцами, если они студенты университета, колледжа или инвалиды. Относительно детей, которые старше 18 лет, нужно представить дополнительные документы об отсутствии у них брачного контракта.

Окончательное утверждение рассматривается панамскими чиновниками в течение трёх месяцев и после подтверждения, временная карта заменяется картой ПМЖ Панамы.

В первый визит заявитель подает документы в иммиграционную службу и в течение пары дней получает решение и карту резидента на 6 месяцев и мультивизу на 6 месяцев в паспорт.

В зависимости от загруженности иммиграционной службы в срок 3-5 месяцев заявитель получает конечное решение и должен приехать второй раз, временная карта заменяется картой ПМЖ Панамы. Хочется отметить, что только после окончательного утверждения заявления иностранный гражданин может получить разрешение на работу.

В том случае если Вы не собираетесь оставаться в Панаме до срока получения предварительного утверждения заявления на резидентство, и намерены периодически выезжать и приезжать в страну, то Вам необходимо получить мультивизу. Эту мультивизу должны иметь те иностранцы, которые находятся в процессе получения вида на жительство в Панаме. Если Вы забудете её получить до выезда из Панамы, и в загранпаспорте не будет штампа мультивизы, то при повторном пересечении границы миграционная служба наложит на Вас штраф 2 000 USD. При получении мультивизы, срок её определяет миграционная служба Панамы, он зависит от предварительно назначенной даты, согласно утверждению заявления на резидентство. Период выдачи мультивизы иностранцу занимает срок от 3-х до 5 дней. Документы для получения мультивизы:

1. Заявление на получение мультивизы на въезд и выезд из страны.
2. Оригинал загранпаспорта, а также ксерокопия паспорта; все страницы паспорта, в том числе страницы с фотографией, именем и подписью.
3. Доказательство экономической состоятельности (Письмо из банка о наличии на счёту в банке Панамы 5 000 USD) на одного заявителя.
4. Свидетельство о регистрации компании в Государственном Реестре Панамы.
5. Рекомендательное письмо из банка о наличии корпоративного счёта.

За дополнительную плату в 150 USD, мы можем оформить её Вам.

Главные преимущества резидентства в Панаме

• Отсутствуют возрастные ограничения
• Расходы на получение ПМЖ, даже с учётом государственных сборов – гораздо ниже, чем в других странах
• Отсутствие требований по знанию и владению испанским языком, или другими языками. В сравнении с другими странами, этот факт упрощает возможность стать резидентом Панамы
• По истечении пятилетнего срока в статусе постоянного жителя, иностранец может подавать документы на легализацию и получение гражданства, что в дальнейшем принесёт ему дополнительные жизненные привилегии.

Что касается соблюдения статуса постоянного жителя Панамы, то здесь нужно отметить, что закон не требует от резидента находиться в стране продолжительный или какой-то минимальный срок. Тем не менее те резиденты, которые намерены в будущем (после 5 лет ПМЖ) подавать документы на получение гражданства, должны будут показать большее количество посещений, чем подтвердят свою связь с Панамой.

Если резидент Панамы не планирует получать панамское гражданство, то для того чтобы не потерять статус постоянного жителя достаточно посетить Панаму 1 раз в два года, приехав всего на несколько дней.

Специалисты нашей компании Offshore Pro Group предлагают воспользоваться услугой оказания помощи в оформлении получения резидентства в Республике Панама, используя Визу Дружественных Стран. У нас налажено сотрудничество с официальными юристами Панамы и экспертами по налоговому праву. По приезду в Панаму Вас встретит представитель нашей компании, который будет сопровождать Вас в стране на протяжении всего срока договора услуги. Наш специалист поможет непосредственно на месте в составлении необходимых форм документации и в проведении обязательных платежей. Консультации по вопросам иммиграционного права могут быть представлены Вам на русском, английском и испанском языке юристом, работающим в этой сфере.

Также мы можем предоставить личного менеджера-консультанта, который владеет иностранным языком и окажет помощь во всех вопросах переезда в Панаму. В том числе он поможет в поиске недвижимости, для аренды или покупки, а также с выбором сотового оператора связи. Все возникающие сложные и простые вопросы, связанные с обустройством и проживанием, в новой для Вас стране, решит наш представитель. Наши профессионалы окажут максимальную консультацию в вопросах преимуществ регистрации на территории Панамы: панамской компании, банковского счёта или Частного Фонда в целях управления личными активами. В случае приобретения недвижимости в Панаме, мы создадим безопасные условия для сделки.

Для получения ПМЖ в Панаме заявитель должен обязательно приехать в страну:

1. Первоначально продолжительность визита в Панаму может составлять от 5 до 15 рабочих дней. Срок нахождения в стране зависит от определённых ситуаций, например, выходных и праздничных дней, которые вызывают задержки. В основном такая задержка может произойти при открытии банковского счёта. В конечном итоге (при соблюдении всех требований) заявитель сможет покинуть Панаму, имея на руках временную карту постоянного жителя страны.
2. Второе посещение Панамы должно быть спустя 2-3 месяца и не потребует много времени. Потребуется приехать всего на 2-3 дня, чтобы окончательно получить карту постоянного жителя.
3. Третий визит в Панаму может быть через 1 месяц, но не обязателен. Посещение страны нужно для получения заявителем панамского удостоверения личности (ID-карты).

Примечание: Стоит отметить, что второй и третий визит можно совместить, и получить оба документа при визите на две недели. Во время второго визита, также можно получить панамские водительские права, но будет нужно пройти не сложный экзамен.

Процедура получения резидентства на основе Визы Дружественных Стран

Если Вы являетесь гражданином (кой), одной из пятидесяти стран, которые попадают под действие «Визы Дружественных Стран» Панамы, и хотите воспользоваться нашей услугой, Ваше первое действие – написать нам письмо по адресу: info@offshore-pro.info. Затем, согласно правилам оказания услуг, за предоставление помощи в получении резидентства в Панаме, Вы должны произвести оплату. Оплатить услугу Вы можете банковской картой, через систему Pay Pal, Western Union, WebMoney или банковской транзакцией.

Стоимость предоставления услуг зависит от количества заявителей по программе «Дружественных стран» и составляет:

• Для одного заявителя (в индивидуальном порядке) – 18 000 USD
• Для семейной пары с детьми до 12 лет – 24 000 USD
• При наличии детей и других иждивенцев за каждого дополнительно – 3 000 USD

Примечание: 50% стоимости услуги клиент должен заплатить после заключения договора с нашей компанией и начала сбора документов. Остальные 50% суммы должны быть оплачены при приезде в Панаму.

В эту услугу ВХОДИТ:

1. Стоимость регистрации компании в Панаме, которую мы можем открыть удалённо, ещё до приезда в страну (в том числе оплата за обслуживание компании в течение года).
2. Оказание VIP- сервиса в открытии банковского счёта, на который после открытия, Вы внесёте установленные Республикой Панама суммы согласно требованиям «Визы Дружественных Стран» (Предоставление сервиса связано с тем, что в Панаме нерезиденту без местных контактов сложно самому открыть банковский счёт).
3. Юридическая помощь.
4. Государственные налоги, пошлины и сборы подлежат обязательной оплате.

Дополнительно (при необходимости) оплачиваются такие услуги как:

1. Договор аренды или субаренды помещения в Панаме – 2 600 USD.
2. Официальное свидетельство о налоговом резидентстве Панамы – 9 000 USD.

Получив от Вас письмо, мы в кратчайшее время связываемся с Вами и обсудим все интересующие вопросы.

Перечень документов для подачи в миграционную службу Панамы

Перечень документов, которые наша компания обязана Вам предоставить:

• Виза и иммиграционная карта резидента термином на 3 (три) месяца, которая будет заменена во время второго визита на карту постоянного резидента.
• Карта постоянного жителя Панамы.
• Панамское удостоверение личности.

Получив от Вас письмо, мы в кратчайшее время связываемся с Вами и обсудим все интересующие вопросы.

Требования для получения резидентства Панамы

Для основного заявителя

1. Заверенное письмо из лицензионного панамского банка, подтверждающее наличие на личном банковском счету депозита, размером не менее 5 000 USD. Наша компания Offshore Pro Group в случае с открытием банковского счёта может оказать VIP-услугу, которая сократит время Вашего ожидания для получении банковской справки вместо месяца за 2-3 дня.

Для открытия панамского банковского счёта нужно подать следующие документы:

• Справочное письмо из банка на имя банка в Панаме.
• Ксерокопии всех страниц загранпаспорта, а также второго документа – ID карты страны гражданства заявителя или водительского удостоверения. Необходимо для доказательства статуса гражданства заявителя. Копии должны быть заверены в Консульстве Панамы или апостилем.
• Подтверждение легальности личных доходов (это может быть налоговая декларация страны Вашего происхождения или предоставление трудового договора, с указанием зарплаты, профессии, должности и номера социального страхования, то есть всех источников дохода).
• Подтверждение места проживания в Вашей стране. Сюда должны входить копии счетов оплат за коммунальные услуги, или выписки банковских счетов (кредитных карт), где отражается действительный адрес проживания. Наша компания в качестве альтернативы для подтверждения места проживания может предложить заключить арендный договор в Панаме.

Примечание: данные документа должны быть не старше 3 месяцев к моменту подачи пакета документов для регистрации, также он должен быть переведен на испанский и английский язык, а также нотариально заверен. Либо это может быть заверенный нотариусом перевод гражданского паспорта на испанский и английский язык (главная страница с фото и вашей подписью, а также страница с адресом).

2. Доказательство причин подачи заявления на получение резидентства Панамы. Таким доказательством обычно служит сертификат из Государственного Реестра Панамы который подтверждает, что заявитель является членом Совета директоров компании, зарегистрированной в Панаме (лучший вариант, когда панамская компания является новосозданной).

Если Вам необходимо зарегистрировать компанию в Панаме мы можем оказать эту услугу до приезда в страну. В таком случае Вам нужно подать следующие документы:

• Цветная копия паспорта бенефициара компании и исполняющего директора (президента компании), в качестве которого должен выступать заявитель для получения резидентства (при этом все остальные директора могут быть «номинальными»).
• Наш вопросник и форма для регистрации компании, которую мы предоставим.

Для каждого заявителя ДО ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ В ПАНАМЕ нужно представить:

• Справка от правоохранительных органов страны гражданства заявителя «Об отсутствии или наличии судимости». Этот документ должен охватывать период за последние два года проживания в своей стране. Миграционная служба настаивает, чтобы эта справка была выдана Центральным или Федеральным органом МВД, или Подразделением Национальной полиции, или Уголовной Полиции.

Примечание: справка о судимости, для предоставления в Миграционную Службу, действительна в течение 3-х месяцев со дня выдачи.

• В случае предоставления заявителем справки о судимости из страны, где он не является гражданином, но является резидентом этой страны, то он обязан подать документы, подтверждающие его статус постоянного жителя этой страны. Данные документы должны быть заверены нотариусом или апостилем.

Примечание: все документы, относящиеся к информации о судимости заявителя, которые направляются для предоставления в Миграционную Службу, должны быть заверены панамским консулом в стране происхождения документа или апостилем.

• Копии всех страниц паспорта и второго документа, которым может быть национальное ID удостоверение или водительские права. Все документы должны быть заверены нотариусом в Панаме.
• 5 (пять) фотографий паспортного размера (лучше сделать в Панаме).
• Две квитанции об оплате Государственной пошлины:

250 USD на расчётный счёт Национального Казначейства Панамы (иммиграционный сбор)

800 USD на счёт Иммиграционной Службы в целях репатриации (депортации).

• Оригинал справки «О состоянии здоровья» заявителя, полученной от врача в Панаме. Наша компания Offshore Pro Group поможет Вам в получении данной справки.
• Все документы, необходимые для прохождения процесса получения резидентства должны быть Вами подписаны.

Примечание: независимо от конечного решения миграционной службы, о предоставлении или отказе статуса постоянного жителя, оплаченные суммы государственных пошлин и сборов возврату не подлежат.

Обращаем Ваше внимание на то, что все предоставляемые документы должны быть переведены на испанский язык. Поэтому в случае необходимости перевода будет взиматься дополнительная плата, из расчёта объёма поданных документов.