В целом ряде случаев иностранцам необходимо признать равнозначность своего образования образованию немецкому.
Зачастую равнозначность и оценка образования проводится по ходу дела соответствующим органом. Например, при поступлении в высшее учебное заведение, университет сам проверяет соответствие иностранного образования своим требованиям и на основании своей оценки зачисляет абитуриента или отказывает в зачислении в университет. Так как университеты являются самостоятельными и во многом автономными субъектами права и государственной жизни, это возможно. Абитуриент просто подает документы в университет в том виде, в каком университет этого требует.
Точно также при трудовой иммиграции. Когда подается ходатайство в соответствующие миграционные органы о выдаче вида на жительство по квалифицированной работе, соответствие образования требованиям законодательства проверяется миграционными органами (посольствами/консульствами и ведомствами по делам иностранцев), при необходимости привлекается ведомство по трудоустройству. Данные о соответствии иностранных высших образований немецкому образованию содержатся в базе данных Центрального органа по иностранным образованиям (так называемый Anabin).
Обсудить детали с экспертом
Уточните список необходимых документов, узнайте обо всех нюансах процесса, сроках и стоимости у профессионалов портала.
Связаться с экспертомУдобнее через мессенджер?
Однако не всегда этого бывает достаточно. Как высшие учебные заведения, так и миграционные ограны иногда ссылаются на недостаточность данных для оценки документов об иностранном образовании. Тогда не остается ничего иного, как непосредственно по конкретному делу обратиться в Центральный орган по иностранным образованиям (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB).
Данный орган после уплаты небольшой пошлины выдает заключение о соответствии образования ходатайствующего об оценке немецкому образованию и переводит иностранные оценки в немецкую систему. Нормальным образом такая проверка длится порядка шести месяцев. При особом ходатайстве процедура может быть ускорена (например если дело касается действующего трудового договора с немецкой фирмой).
Тем не менее в любом случае не очень приятно узнать о необходимости прохождения процедуры признания образования в ZAB уже в ходе процедуры получения национальной визы/вида на жительство или при оценки документов университетом. Так как эта процедура может занимать немало времени и таким образом могут быть пропущены сроки поступления в университет или может быть потеряно рабочее место.
Поэтому зачастую меет смысл заранее позаботиться о признании дипломов и аттестатов в ZAB. Кроме того, что в ходе непосредственно нужной Вам процедуры Вы будете уверены в том, что образование признается и знать, как это образование признается, а также иметь на руках соответствующие официальные документы, оценка образования в ZAB очень выгодна в силу методики оценивания.
Так если университеты исходят при отсеивании абитуриентов из того, что иностранное образование ниже классом, чем немецкое, и оценки подгоняются под немецкие в соответствии с этим правилом. То оценка ZAB не содержит таких погрешностей и переводит оценки напрямую. Например, если аттестат иностранного абитуриента содержит половину четверок и половину пятерок, то ZAB быведет средний балл 1,5, что выводит абитурьента в число лучших 10%. При оценке университета средний балл сотавит в этом случае 2,0-2,5, что поставит абитуриента в самую середину. Разница существенная. Из тактических соображении имеет смысл заранее сделать признание дипломов/аттестатов.
В этом случае не будет сложностей с поступлением в университет (Зачисление в университет Германии с получением вида на жительство) или с квалифицированной трудовой иммиграцией (Голубая карта Германия 2019).
Пожалуйста, свяжитесь с нами по info@offshore-pro.info и мы передадим Ваш запрос в адвокатское бюро в Германии, которое осуществляет профессиональное представление правовых интересов по вопросам признания образования в Германии.
